Бүгүнкү күндө биз "туалет" деген сөздү колдонгондо, бул кадимки, күнүмдүк термин сыяктуу сезилет-биз сейрек суроо узатабыз. Бирок бул заманбап сөз миңдеген жылдар бою адамзат цивилизациясы үчүн маанилүү болгон аппараттын энбелгилеринин эң акыркысы гана.
"Ажаткана алгач эмне деп аталган?" деген суроого жооп берүү үчүн биз байыркы цивилизацияларды, тилдик өзгөрүүлөрдү жана гигиенага- маданий мамилени кыдырып, коомдор бул маанилүү ойлоп табууну кантип аташканын (жана караганын) ачып алышыбыз керек.
Байыркы цивилизациялар: биринчи "туалет" жана алардын аттары
"Туалет" деген сөз пайда боло электе, алгачкы коомдор негизги санитардык системаларды- иштеп чыгышкан жана аларда бул структуралар үчүн көбүнчө алардын функциясына же дизайнына байланыштуу өзгөчө терминдер болгон.
1. Месопотамия жана "Цеспит" (б. з. ч. 3000-ж.)
Эң алгачкы белгилүү санитардык системалардын бири байыркы Месопотамияга (азыркы Ирак-), болжол менен б.з.ч. 3000-жылдарга таандык. Бай үй чарбалары жана коомдук имараттар таштандыларды чогултуучу жер астындагы чуңкурларга туташтырылган кичинекей, жабык жайлар болгон. Бул чуңкурлар катары белгилүү болгонташтанды чуңкурлары(латын тилиненкерек, "отургузуу" дегенди билдирет), бул термин азыркыга чейин канализация үчүн жер астындагы кампаны сүрөттөө үчүн колдонулат. Заманбап дааратканалардан айырмаланып, алар сууга эмес, тартылуу күчүнө ишенишкен, бирок алар бир эле негизги максатты аткарышкан: адамдарды таштандыларынан бөлүү.
2. Байыркы Египет жана "Жуунучу табел"
Байыркы Египетте гигиена дин менен тыгыз байланышта болгон жана элита- банкаларга же траншеяларга куюлган тешиктери бар көтөрүлүп, отургучтарды колдонушкан. Булар "туалет" деп аталчу эмес (миңдеген жылдар бою болбогон сөз), бирок көп учурда мындай деп аташкан.жуунуучу табуреткалар (сеш) же жөн эле "таштандыруучу орундар". Алардын астындагы кумуралар үзгүлтүксүз бошотулуп, көмүлүп турган, бул Египеттин ошол кездеги санитардык өнүккөн түшүнүгүн чагылдырат.
3. Байыркы Рим: "Даараткана" жана "Форика"
Римдиктер чоң -коммуналдык ажатканалар деп аталган коомдук санитарияны өзгөртүшкөнforicae(сингулярдуу:forica). Рим жана Помпей сыяктуу шаарларда табылган бул таш конструкцияларда таштандыларды шаарлардан алыска ташыган агып жаткан канализациянын үстүндө катар-катар мрамор отургучтар бар болчу. "Forica" термини латын тилинен келгенforis, -байыркы ажатканалар көбүнчө үйдүн сыртында жайгашкандыктан, "сыртта" дегенди билдирет. Римдиктер да бул сөздү колдонушкандаараткана(денlavare, "to wash") кичирээк, жеке дааратканалар үчүн, бул термин акырында англис тилинде "дааратканага" айланган жана бүгүнкү күндө дагы аскердик же сырткы контексттерде колдонулат.
Орто кылымдан азыркы замандын алгачкы мезгилине чейин: аттар менен мамилелердин өзгөрүшү
Рим империясы кулагандан кийин, Европада санитардык системалар начарлап, ажатканалар үчүн терминдер формалдуу эмес (жана көбүнчө одоно) болуп, алардын жөнөкөй, аз санитардык дизайнын чагылдырган.
Гардероб
Орто кылымдардагы сепилдерде жана сарайларда жалпы ажаткана "гардероб"-жогорку кабаттардан чуңкурга же астындагы чуңкурга алып баруучу кичинекей бөлмө же шахта болгон. Бул сөз эски француз тилинен келгенгард- халат, мааниси "кийим сактоочу"-таң калыштуу шилтеме, анткени адамдар көбүнчө көпөлөктөрдү (таштандылардын күчтүү жыты курт-кумурскаларды токтоткон) гардеробдордо сакташчу.
Privy
16-кылымга карата «жеке» термини (латын тилиненprivatus, "жеке") кичинекей, жабык сырткы дааратканалар үчүн популярдуу болуп калды. Ал мейкиндиктин купуялуулугун баса белгилеген, анткени коомдор жөнөкөйлүккө көбүрөөк көңүл бура баштаган.
Офис үйү
17-кылымдын расмий термини болгон "кеңсе үйү" бай үйлөрдөгү жабык же жарым-жарым-жартылай ажатканалар үчүн колдонулуп, мейкиндикти күнүмдүк жашоонун практикалык (эгерде жаркыраган) бөлүгү катары камтыган.
"Туалеттин" пайда болушу: француз сөзү кантип басып алды
Бүгүнкү күндө биз колдонуп жаткан "туалет" деген сөздүн-таштандылар менен болгон байланышынан бир топ алыс. Бул француз тилинен келеттуалет, ал башында "кичинекей кездеме" же "сүлгү" деп айтылган. Убакыттын өтүшү менен,туалеткийинүү жана праймерлөө процессинин бүтүндөй жараянын билдирет (укутуу үчүн "туалет столу" деген сөз айкашын ойлоп көрүңүз).
18-кылымга карай, үй ичиндеги санитардык системалар жакшыра баштаганда (1596-жылы биринчи жуугуч туалетти ойлоп тапкан Джон Харрингтон- сыяктуу ишмерлердин жана кийинчерээк суу жуугуч механизмдерди таанытып, жакшырткан Томас Краппердин аркасында) "туалет" термини өзгөрө баштаган.
Бай үй чарбалары чач жасалгалоо үчүн уктоочу бөлмөлөрдүн жанына чакан бөлмөлөрдү кошуп башташты-жана бул бөлмөлөрдө көбүнчө жеке даараткана бар болчу. Убакыттын өтүшү менен, бөлмөнүн аты («туалет») аппараттын өзү менен байланыштуу болуп калды. 19-кылымга чейин, дааратканаларды жууп-тазалоо үйлөрдө жана коомдук жайларда кеңири таралгандыктан, "туалет" күнүмдүк англис тилиндеги "garderobe" жана "privy" сыяктуу эски терминдерди толугу менен алмаштырган.
Бул тарых эмне үчүн маанилүү?
Ажаткананын аталышынын эволюциясы бизге жөн гана тилдик окуяны-жөн эле айтып койбостон, убакыттын өтүшү менен коомдордун гигиенаны, купуялуулукту жана адамдын муктаждыктарын кандайча кабыл алганын чагылдырат. Римдик "форикадан" (коомдук, коомдук мейкиндик) орто кылымдагы "гардеробка" (практикалык сепилдин өзгөчөлүгү) чейин заманбап "туалет" (жеке, ички зарылчылык) ар бир аталыш технологиянын, маданияттын жана баалуулуктардын өзгөрүшүн ачып берет.
Бүгүнкү күндө биз "туалет" деген сөздү-кадимкидей кабыл алышыбыз мүмкүн, бирок анын француз тилиндеги тазалык термининен глобалдык санитария сөзүнө өтүшү эң жөнөкөй сөздөрдүн кандайча бай, күтүлбөгөн тарыхы бар экенин эске салат. Кийинки жолу ажаткананы колдонгонуңузда, анын байыркы тамырларын эстей аласыз: Римдеги "форика", сепилдеги "гардероб" же Месопотамиядагы жөнөкөй "чаркана"-баары биз билген бүгүнкү сөзгө алып келет.
